Bardzo dużym powodzeniem cieszą się tłumaczenia tłumaczy przysięgłych we wszystkich językach. Powstało zrzeszenia tłumaczy pod nazwą tłumaczenia warszawa, które chce wykreować bardzo pozytywny wizerunek tłumacza. Zrzeszenie chce aby tłumacz był postrzegany jako osoba zaufana.

Nowe zrzeszenie zaprasza wszystkich chętnych, których tłumaczenia zostaną na początku przesłane do zrzeszenia pod nazwą tłumaczenia warszawa. W wywiadzie prezes związku podkreśla że każde zgłoszenie tłumacza sprawdzone będzie dokładnie i wnikliwie rozpatrzone.

Po ostatniej aferze jaka przydarzyła się w warszawskim świecie tłumaczy postanowiono że należy powołać zrzeszenie tłumaczenia warszawa. Zadaniem jego będzie dbanie o reputację tłumaczy. Wielkim echem odbiła się afera tłumacza który w celowy i świadomy sposób źle przetłumaczył tekst wyroku sądu z innego kraju. To z kolei spowodowało że skazany zamiast kary 25 lat więzienia wyszedł na wolność a sąd ogłosił jego niewinność. Należy nadmienić że był to tekst tłumaczenia języka pakistańskiego co spowodowało że tłumaczenia nie mógł nikt potwierdzić w danym momencie.

Nowe zrzeszenie pod nazwą tłumaczenia warszawa stawia na młodych i zdolnych tłumaczy, których tłumaczenia będą przynosić tylko pozytywne efekty.

Prezes podkreśla że zrzeszenia tłumaczenia warszawa będzie kontrolować swoich tłumaczy, których tłumaczenia będą tłumaczone. Za celowe i świadome przetłumaczenie tekstu nie zgodnie z jego oryginałem będą wymierzane solidne kary, które mają skutecznie odstraszać od ewentualnych malwersacji.